隐私说明 · Privacy
你的访客身份
打开小镇会设置一个随机的访客 Cookie。它只在猫镇使用；服务器保存凭据的摘要，不保存明文凭据。清理这个 Cookie 会失去这份访客记录的访问凭据。
An opaque HttpOnly, SameSite=Lax cookie identifies this browser. It is Secure on HTTPS. The server stores its hash; clearing the cookie loses access to that visitor record.
你对猫说的话
你输入的话只保存在你的访客记录里（每只猫最近约 10 句），只有你自己能在卡片里看到，不会公开显示，也不会附带昵称。猫对你的动作和回答会出现在猫的头顶和“小镇动态”里，所有人都看得到，但不包含你说的内容或你的身份。含链接或长串号码的话会被拒绝，常见粗口会被遮挡。请不要输入个人信息。
What you type is stored only in your visitor record (about the last 10 lines per cat) and is visible only to you in the cat’s card. It is never shown publicly or with a nickname. The cat’s gesture or reply appears above it and in the Town log for everyone, without your words or identity. Links and long numbers are rejected and common profanity is masked. Please do not share personal information.
模型
大多数话不会发送给模型，猫直接用手写的动作回应。少数被挑中的话，会连同这只猫的性格、心情和你们最近几句对话发送给 Agnes，生成一句回复；同一时间只处理一句。猫与猫之间的对话和梦也由该模型生成，不包含访客信息。请求及回复可能在私有运维日志中保留，用于排查失败和核对用量，管理员可以访问这些记录。
Most messages never reach a model; the cat answers with a hand-written gesture. A few chosen messages are sent to Agnes, one at a time, with the cat’s personality, mood and your last few lines, to write a one-line reply. Cat-to-cat conversations and dreams are written by the same model and contain no visitor data. Private operational logs may retain requests and replies for troubleshooting and usage checks; administrators can access them.
以前的记录
之前的昵称、食物库存、签到、打赏回礼和每只猫的关系仍保存在首尔服务器的私有数据库中，目前页面暂不使用。旧玩家记录和猫的世界历史保留在原来的存档中。
Earlier nicknames, food, check-ins, tip gifts and per-cat relationships remain in the private database on our Seoul server and are not used by the current page. Prior world history and player records are preserved.
统计与本地偏好
PocketPlay 使用自托管 Umami 估算页面访问和非敏感的功能成功、失败事件。不记录聊天内容到访客统计，不提供会话回放；浏览器隐私设置可能阻止统计。左上角的访客数由猫镇自己统计：每个浏览器的访客 Cookie 每天只算一次，只记下日期，不记录 IP、设备信息或你说的话；累计从 2026 年 10 月 3 日起已发放的访客身份算起，可能含少量会运行脚本的爬虫，只是估算。“在看”是此刻开着小镇的浏览器数。浏览器本地只保存语言等显示偏好。服务器和 CDN 请求日志可能记录连接信息。
Self-hosted Umami estimates page visits and non-sensitive outcomes. Chat content is not sent to analytics and there is no session replay. Privacy settings may prevent measurement. The visitor numbers in the corner are counted by the town itself: each browser’s visitor cookie counts once a day and only the date is stored, with no IP address, device details or anything you type. The total starts from the visitor identities issued since 3 October 2026 and may include a few script-running crawlers, so it is an estimate. “Watching” is the number of browsers with the town open right now. Connection details may appear in server or CDN request logs.